یک اصطلاح رایج زمانی استفاده میکنیم که بخواهیم بگوییم انجام کاری موجب خوشحالی کسی (یا عصبانیت او) شده باشد. یعنی کاری کردیم که از ما خوششون اوکده یا بدشون اومده.
| Be in someone's good (or bad) books | به چشم کسی خوب آمدن / به چشم کسی بد آمدن
|
جملات، تلفظ و مثالهای اصطلاح Go the extra mile :
| تلفظ | جمله | معنی |
|---|---|---|
| All students want to be in the teacher’s good book. | همه دانش آموزان می خواهند به چشم معلم خوب بیایند. | |
| I used to be in my teacher’s bad book because I wasn’t very well-behaved back then. | من قبلاً به چشم معلم بد اومده بودم چون در آن زمان خیلی خوب رفتار نمی کردم. | |
|
If she was pretty and sexy, she would be in Harry’s good book.
|
اگر او زیبا و جذاب بود ، به چشم هری خوب میومد(به دلش می نشست). |
