کلس تاپ | آموزش و آزمون
ترجمه مکالمه زبان هشتم درس اول
ترجمه مکالمه زبان هشتم درس اول|
آقای چای چی این پسر عموی من سام است. او فرانسوی، انگلیسی و کمی فارسی صحبت می کند. |
Shayan: Mr. Chaychi, this is my cousin Sam. He speaks French English, and a little Persian. |
|
اوه ، از ملاقات شما خوشحالم ، سام. |
Teacher: Oh, nice to meet you, Sam. |
|
سام: منم از ملاقات شما خوشحالم. |
Sam: Nice to meet you, too. |
|
معلم: شما اهل ایران هستید؟ |
Teacher: Are you from Iran? |
|
سام: بله ، من اصالتاً ایرانی هستم ، اما در فرانسه زندگی می کنم. |
Sam: Yes, I’m originally Iranian, but I live in France. |
|
معلم: به کلاس ما خوش آمدید. نظرت در مورد ایران چیه؟ |
Teacher: Welcome to our class. How do you like it in Iran? |
|
سام: ایران عالی است! عاشقشم. این کشور زیبایی است |
Sam: Iran is great! I love it. It’s a beautiful country. |
.
ترجمه پرکتیس ۱ و ۲
| بله من هستم. / بله ما هستیم. نه من نیستم. / نه ما نیستیم. بله ، او / او است. نه ، او نیست. بله ، آنها هستند. نه ، آنها نیستند. |
آیا شما اهل ایران هستید؟ آیا شما اهل فرانسه هستید؟ آیا او اهل انگلستان است؟ آیا او / او اهل چین است؟ آیا آنها اهل اسپانیا هستند؟ آیا آنهااهل برزیل هستند؟ |
| بله من هستم. / بله ما هستیم. نه من نیستم. / نه ما نیستیم. بله ، او / او است. نه ، او نیست. بله ، آنها هستند. نه ، آنها نیستند. |
آیا شما ایرانی هستید؟ آیا شما فرانسوی هستید؟ آیا او انگلیسی است؟ آیا او / او چینی است؟ آیا آنها اسپانیایی هستند؟ آیا آنها برزیلی هستند؟ |
| (من / ما اهل) ایران هستیم. (او اهل) انگلیس است. (او اهل) فرانسه است. (آنها اهل) اسپانیا هستند. |
شما اهل کجا هستید؟ مری اهل کجاست؟ مارک / او اهل کجاست؟ آنها اهل کجا هستند؟ |
.
گام به گام – ترجمه کلمات و لغات زبان هشتم درس اول
|
کلمه chair را چطور هجی میکنی؟ |
Student 1: How do you spell “chair”? |
|
C-H-A-I-R. |
Student 2: That’s C-H-A-I-R. |
|
کدام یک برای کفش به انگلیسی درست است؟؟.. … |
Student 1: And which is correct for کفش in English, S-H-O-O-S or |
|
کدام یک برای کفش صحیحه؟ |
S-H-O-E-S? |
|
S-H-O-E-S |
Student 2: S-H-O-E-S. |
|
ممنون |
Student 1: Thanks. |
.
.
جواب لسینینگ listening زبان هشتم درس اول
.
listening – متن لیسنینگ زبان هشتم درس اول
listening – متن لیسنینگ زبان هشتم درس اول مکالمه ی اول – متن لیسنینگ listening هشتم
|
1. دو دختر در حالی که به یک آلبوم نگاه می کنند باهم صحبت میکنند: |
1. Two girls speaking while looking at an album: |
.
مکالمه ی دوم – متن لیسنینگ listening هشتم
| 2. دو پسر هنگام تماشای فوتبال در تلویزیون صحبت میکنند: ۱: شماره 9 کیست؟ او عالی است. ۲: شماره 9؟ این چارلی نش است. ۱: آیا او بریتانیایی است؟ ۲: نه، او اصالتاً برزیلی است، اما در انگلستان بازی می کند. |
2. Two boys speaking while watching football on TV: |
.
|
Pair Work |
|
کار گروهی |
|
Student A: Look at the card on Page 64 and answer student B’s questions. |
|
به کارت موجود در صفحه 64 نگاه کنید و به سوالات دانش آموز B پاسخ دهید. |
|
Student B: Look at the card on Page 92 and answer student A’s questions. |
|
به کارت موجود در صفحه 92 نگاه کنید و به سوالات دانش آموز A پاسخ دهید. |
|
Student A: Introduce one of your relatives/friends to your classmate. |
|
یکی از بستگان / دوستان خود را به همکلاسی خود معرفی کنید. |
|
Student B: Greet your classmate and his/her guest. |
|
به همکلاسی و میهمان او سلام کنید. |
|
Student C: You are a guest from another country. |
|
شما از کشور دیگری مهمان هستید. |
کامل و مفید بود
از بابت مطالبتون خیلی متشکرم
مانا لالی
خیلی مختصر و مفید و عالی است باتشکر
محمد عبدی زاده
ممنون
great
مکالمش واضح نیست تا متنشو نخونی متوجه نمیشی چی میگه
صدای ضبط شده توسط آموزش و پرورش هست. ما دستکاری نکردیم. خودمون هم به فایلها ایراد گرفتیم. ولی میگن همینه که هست…..
سلام در بخش پرکتیس 3 بخش اولش ترجمه اشتباه هست لطفا درستش کنید ممنون از زحماتتون
واقعا خوب بود ممنونم از گروه اموزشی کلس تاپ👍🏻👍🏻👍🏻
خداپرستم،عالی بود