ترجمه مکالمه زبان نهم درس چهارم –
ترجمه مکالمه زبان نهم درس چهارم – 
| ببخشید آقا! میتوانید لطفا مرا کمک کنید؟ | Tourist: Excuse me sir! Can you help me please? |
| چه کاری میتوانم برایتان بکنم؟ | Pedram: What can I do for you? |
| من یک کارت پستال، یک پاکت نامه و یک تمبر میخواهم. | Tourist: I want a postcard, an envelope and a stamp. |
| اووووم … شما میتوانید آن ها را از اداره پست بخرید. | Pedram: Umm…, you can get them from a post office. |
| اداره پست کجاست؟ | ?Tourist: Where is the post office |
| در واقع، نزدیک اینجاست . دقیقا همین نزدیکی هاست. | Pedram: Actually it’s near here. It’s just round the corner. |
| خوب است متشکرم . چه ساعتی باز میکند؟ | Tourist: Good! Thank you. What time does it open? |
| ساعت هشت باز میکند | Pedram: It opens at 8. |
| بسیار متشکرم | Tourist: Thanks a lot! |
.
ترجمه پرکتیس ۱ و ۲
| او کارمند است. آن جا است. او پستچی است. ساعت نه و نیم. |
شغل او چیست؟ اداره پست کجاست؟ آن مرد کیست؟ زنگ تفریح چه موقع است؟ |
| ساعت 8 صبح باز میکند. آنها از شنبه تا چهارشنبه کار میکنند. پلیس به آنها کمک میکند. او آنها را از اداره پست میخرد. چون سریع و ارزان است. من اتوبوس سوار می شوم. |
آن چه ساعتی باز میکند؟ آنها چه زمانی کار میکنند؟ چه کسی به کودکان گم شده کمک میکند؟ او از کحا تمبر میخرد؟ چرا او با اتوبوس به سر کار می رود؟ شما چه طور به مدرسه می آیید؟ |
.
گام به گام – ترجمه کلمات و لغات زبان نهم درس چهارم
| Call the emergency | تماس با اروژانس |
| Send on e-mail | ایمیل فرستادن |
| Take out money | پول گرفتن |
| Get on a bus | اتوبوس سوارشدن |
| Get off a bus | از اتوبوس پیاده شدن |
| Get on a bus | اتوبوس سوار شدن |
| Hire a taxi | تاکسی گرفتن |
| Open an account | حساب باز کردن |
| Put out fire | خاموش کردن آتش |
| Recharge the e-ticket | کارت الکترونیکی را دوباره شارژکردن |
| Ask the information desk | از (میز یا باجه) اطلاعات پرسیدن |
.
ترجمه language melody
کلارا: ببخشید آقا ! من گم شده ام.
افسر پلیس : نگران نباشید! نام شما چیست؟
کلارا: اسم من کلارا است.
افسر پلیس :شما کجا زندگی میکنید؟
کلارا: در خیابان اصلی کنار پمپ بنزین
افسر پلیس :نگران نباشید من شما را به خانه می برم.
کلارا: ممنونم آقا
1-اسم شما چیست؟
2-شما چندسالتون؟
3-شما کجا زندگی می کنید؟
4-شما چرا اینجا هستین؟
5-چه زمانی اینجا باز هست؟
6- این مرد کیست؟
.
جواب لسینینگ listening زبان نهم درس چهارم
و چه شغلی دارد؟
او نانوا است
او کجا کار میکند؟
او در یک نانوایی کار میکند
چه زمانی کار او شروع میشود؟
صبح زود شروع میشود
.
listening – متن لیسنینگ زبان نهم درس چهارم
listening – متن لیسنینگ زبان نهم درس چهارم مکالمه ی اول – متن لیسنینگ listening نهم
|
متن: ۱: چیکار میکنی (کارت چیه)؟ |
Transcripts: A: What do you do?
|
.
مکالمه ی دوم – متن لیسنینگ listening نهم
| امیر افسر پلیس است. او در یک ایستگاه پلیس کار می کند. او از شنبه تا چهارشنبه از ساعت 7 صبح تا 4 بعد از ظهر سر کار می رود. او با ماشینش در شهر می چرخد و مطمئن می شود که همه چیز خوب است. |
Amir is a police officer. He works at a police station. He goes to work from Saturdays to Wednesdays, 7 a.m. till 4 p.m. He drives his car around the city and makes sure everything is OK. |
| اطمینان حاصل کردن | makes sure |
