کلس تاپ | آموزش و آزمون
ترجمه مکالمه زبان نهم درس پنجم
ترجمه مکالمه زبان نهم درس پنجم
Mina: Did you enjoy your weekend?
مینا: آیا از آخر هفته خود لذت بردی؟
Mahsa: Yes, it was wonderful ! I attended Fajr International Film Festival.
مهسا: بله عالی بود! من در جشنواره بین المللی فیلم فجر شرکت کردم.
Mina: Really? I am also interested in its events and movies.
مینا: واقعا؟ من هم به رویداد ها و فیلم های آن علاقه مند هستم.
Mahsa: Oh, did you watch the reports on TV last night?
مهسا: اوه، دیشب گزارش ها را در تلوزیون تماشا کردی؟
Mina: Yes, I did, but I like to read about them.
مینا: بله تماشا کردم. ولی من دوست دارم در مورد آنها مطالعه کنم.
Mahsa: Well, you can surf its website if you like. There are many interesting things there.
مهسا: خب اگه دوست داری میتونی وبسایت آن را جست و جو کنی. آنجا چیزهای جالب زیادی وجود دارد.
Mina: That’s great! Could you please give me the website address?
مینا: عالیه! میشه ادرس وبسایت رو بدی به من؟
Mahsa: Why not! Just a moment. Umm… I just texted it.
مهسا: چرا که نه! یه لحظه صبر کن. الان برات فرستادم.
Mina: Thanks a lot.
مینا: خیلی ممنونم.
.
ترجمه پرکتیس ۱ و ۲
| بله گوش دادند نه جستجو نکرد بله ما آن را تماشا کردیم نه او با موبایلش کار کرد |
آیا آن دخترها به رادیو گوش دادند؟ آیا مینا در اینترنت جست و جو کرد؟ آیا شما کارتون تماشا کردید؟ آیا امیر با کامپیوترش کار کرد؟ |
| خواهر من من در جشنواره بین المللی فیلم فجر شرکت کردم او یک ایمیل دریافت کرد. آنها دیروز آن را دانلود کردند او در مدرسه به اینترنت متصل شد |
شب گذشته چه کسی فیلم تماشا کرد؟ هفته گذشته چه کاری انجام دادی؟ علی چه چیزی دریافت کرد؟ آنها چه زمانی کتاب را دانلود کردند؟ او کجا به اینترنت متصل شد؟ |
.
گام به گام – ترجمه کلمات و لغات زبان نهم درس پنجم
interview somebody : مصاحبه کردن با کسی
text a message : فرستادن پیام
receive an e-mail : دریافت کردن نامه الکترونیکی
update a blog : به روز رسانی سایت
participate in an online course : شرکت کردن در یک دوره آنلاین
connect to the Internet : وصل شدن به اینترنت
download something from the Interne : دانلود کردن چیزی از اینترنت
attend a TV program : حضور در یک برنامه تلوزیونی
use Information Technology (IT) : استفاده از فناوری اطلاعات
install a computer dictionary : نصب یک لغت نامه کامپیوتری
.
ترجمه language melody
مهدی: امشب تلویزیون یک مسابقه فوتبال دارد.
سام: خبر عالی است! چه موقع؟
مهدی: فکر کنم حدود ساعت 7 .
سام: واقعا؟ من ساعت 6 به خانه میرسم. میتونیم باهم نگاه کنیم.
مهدی: خیلی عالیه! لطفا مقداری میوه بخر.
سام: باشه. خیلی خوش خواهد گذشت.
1- چه فوق العاده!
2- عالیه!
3- واقعا خوبه!
4- معرکه است!
5- احسنت!
6- شگفت انگیزه!
7- عجب روز فوق العاده ای!
8- عجب گل قشنگی!
.
جواب لسینینگ listening زبان نهم درس پنجم
1. How was Behnam’s summer?
It was ……brilliant…… .
2. What did he learn?
He …learned how to use to internet… for doing his homework.
3. Did he learn to use the Internet for his English classes?
…yes he learned to use the internet for his English class… .
1. How many movies were there in cinemas this summer?
There were …two movies in cinemas…. .
2. What did she watch in the cinema?
She …watched the cartoon… .
3. Where did she watch the comedy?
… She watched it at home… .
.
listening – متن لیسنینگ زبان نهم درس پنجم
listening – متن لیسنینگ زبان نهم درس پنجم مکالمه ی اول – متن لیسنینگ listening نهم
|
متن: ۱: تابستان شما چطور بود؟ |
Transcripts: A: How was your summer? |
.
مکالمه ی دوم – متن لیسنینگ listening نهم
| تابستان امسال 2 فیلم جذاب در سینماها بود: یک کارتون و یک کمدی. دوست داشتم هر دو را ببینم. ولی من تازه کارتون رو دیدم سینماها مملو از جمعیت بود و خرید بلیت سخت بود. بعداً سی دی کمدی را در خانه دیدم. |
This summer, there were 2 interesting movies in the cinemas: a cartoon and a comedy. I liked to see both. But I just watched the cartoon. The cinemas were full of people and it was difficult to buy ticket. Later I watched the CD of the comedy at home. |
.
| Card B | Card A |
| yes I did. | Did you connect the Internet yesterday? |
| yes i called her | Did you call your grandmother last night? |
| she talked about new invention | What did your teacher do this morning? |
| I watched in cinema | Where did you watch your favorite movie? |
| Mitra and mehran use it | who used Information Technology in your class? |
