ترجمه مکالمه زبان نهم درس ششم
ترجمه مکالمه زبان نهم درس ششم
.
ترجمه پرکتیس ۱ و ۲
| بله تصادف کرد. نه نبرید. بله پای من شکست. نه پشت من آسیب ندید. |
آیا مینا تصادف کرد؟ آیا علی انگشت خود را برید؟ آیا پای شما شکست؟ آیا پشت شما آسیب دید؟ |
| رضا پایش در پارک شکست. سرش به در خورد. چون با سرعت رانندگی کردند. |
چه کسی تصادف کرد؟ پای او کجا شکست؟ سر امیر چطور آسیب دید؟ چرا آنها تصادف کردند؟ |
.
گام به گام – ترجمه کلمات و لغات زبان نهم درس ششم
She burned her hand. : دستش سوخت.
He broke his leg : پایش شکست
He hit his head on the door: او سرش را به در زد.
It is bleeding. آن دارد خونریزی میکند
It hurts a lot. آن خیلی درد می کند.
Please stick (put) a plaster on the wound: لطفاً یک چسب زخم روی زخم بچسبانید.
She cut her finger: انگشتش را برید.
I hurt my knee:زانوی من آسیب دید.
She takes care of her mother: او از مادرش مراقبت می کند.
He has some bruises: او مقداری کبودی دارد.
.
ترجمه language melody
دانش آموز 1: ببخشید معلم! حمید انگشتش را برید.
معلم: چی؟ بزارید ببینم. اوه کسی چسب زخم داره؟
دانش آموز 2: فکر کنم من داشته باشم. یه لحظه
معلم: لطفا عجله کنید! خون ریزی دارد.
دانش آموز 2: پیداش کردم. بفرمایید
| نزولی | صعودی |
| در حیاط یک گربه است. ما تصادف کردیم. ما در اصفهان زندگی میکنیم. کت من کجاست؟ چه چیزی مطالعه میکنی؟ آنها کی به مدرسه رفتند؟ |
آیا او باهوش است؟ آیا آنها فوتبال بازی میکنند؟ آیا او تابستان را دوست دارد؟ آیا آنها در مدرسه ناهارشان را میخورند؟ فوق العاده است! چه گل زیبایی! |
.
معنی: مادرم تازه مقداری کلوچه پخته بود. او آنها را روی میز گذاشت. برادر کوچکم رضا گرسنه بود. او یک کلوچه میخواست. او از صندلی بالا رفت تا یکی بردارد. او افتاد و سرش اسیب دید. او دوباره از صندلی بالا رفت. او اینبار یکی برداشت. کلوچه داغ بود. دست او سوخت و شروع به گریه کرد.
.
جواب لسینینگ listening زبان نهم درس ششم
.
listening – متن لیسنینگ زبان نهم درس ششم
listening – متن لیسنینگ زبان نهم درس ششم مکالمه ی اول – متن لیسنینگ listening نهم
|
متن: ۱: مادر لطفا کمکم کن فکر کنم الان پایم شکست. |
Transcripts: A: Mother, please help me. I think I just broke my leg. |
.
مکالمه ی دوم – متن لیسنینگ listening نهم
| امید یک آتش نشان است. هفته گذشته او برای خاموش کردن آتش بزرگ در یک خانه کوچک رفت. یک کودک در آتش بود. کودک به مچ پایش آسیب رسانده بود و نمی توانست از خانه بیرون بیاید. امید رفت داخل آتش و بچه را نجات داد. کمرش زخمی شد. روی دست و پاهایش کبود شد. او اکنون در بیمارستان است. اما او خیلی خوشحال است زیرا بچه را نجات داده است. |
Omid is a firef ighter. Last week he went to put out a big fire in a small house. There was a child in the fire. The child hurt her ankle and could not come out of the house. Omid went into the fire and saved the child. He hurt his back. He got some bruises on his hands and legs. He is in the hospital now. But he is very happy because he saved the child. |
.
