آموزش گام به گام زبان دهم درس سوم

This gives us an easier life when there is no light (b)

این وسیله زندگی ما را در نبود روشنایی ساده تر می کند.

People use this to talk with someone in another place (c)

مردم از این وسیله برای صحبت با کسی که در مکانی دیگر است استفاده می کنند.

We use this to take and keep pictures very easily (d)

ما از این وسیله استفاده می کنیم تا بسادگی عکس گرفته و از آن ها نگه داری کنیم.

This helps us travel very fast to far places (a)

این وسیله به ما کمک می کند خیلی سریع به مکان های دور مسافرت کنیم.

Roya and Mahsa are leaving the library.

Roya: When I came in, you were reading a book. What was it?
Mahsa: I was reading a book about famous Iranian scientists.
Roya: But such books are not very interesting.

Mahsa: At first I had the same idea, believe me!
Roya: Did you find it useful?
Mahsa: Oh yes. Actually I learned many interesting things about our scientists’ lives.
Roya: Like what?
Mahsa: For example Razi1 taught medicine to many young people while he was working in Ray Hospital. Or Nasireddin Toosi built Maragheh Observatory when he was studying the planets.

Roya: Cool! What was the name of the book?
Mahsa: Famous Iranian Scientists.

رویا و مهسا در حال خروج از کتابخانه هستند

رویا: هنگامی که وارد شدم، تو داشتی یک کتاب می خواندی. آن چه بود؟
مهسا: من داشتم کتابی درباره دانشمندان مشهور ایرانی می خواندم.
رویا: اما چنین کتاب هایی خیلی جالب نیستند.

مهسا: ابتدا من هم همین عقیده را داشتم، باور کن!
رویا: فکر می کنی مفید بود؟
مهسا: آه بله در واقع من چیزهای جالب زیادی درباره زندگی دانشمندان مان یاد گرفتم.
رویا: مثل چی؟
 مهسا: مثلا رازی در حالیکه در بیمارستان ری کار میکرد، به بسیاری از جوانان پزشکی یاد داد و یا خواجه نصیر الدین طوسی وقتی داشت روی سیارات مطالعه می کرد، رصدخانه مراغه را ساخت.

رویا: جالب است! اسم کتاب چیست؟
مهسا: دانشمندان مشهور ایرانی.

Answer the following questions orally.
1. Were Mahsa and Roya in a laboratory? No, the were leaving the library.
2. Who came to the library sooner, Mahsa or Roya? Mahsa came to the library sooner.
3. Do you know any interesting story about famous scientists? Yes, I know.

به سوالات زیر به صورت شفاهی پاسخ دهید
آیا مهسا و رویا در آزمایشگاه بودند؟
چه کسی زودتر به کتابخانه آمد مهسا یا رویا؟
آیا شما داستان جالبی درباره دانشمندان مشهور می دانید ؟

Babak is an energetic boy بابک یک پسر بچه ی پر انرژی است.	.Melika tries hard to learn English     ملیکا سخت تلاش می کند تا انگلیسی یاد بگیرد
The students do experiments in the school laboratory دانش آموزان در آزمایشگاه مدرسه آزمایش انجام می دهند.	Children grow up rapidly بچه ها به سرعت بزرگ می شوند.
He is doing research on blood cells او دارد روی سلول های خون تحقیق می کند.	He has the flu and feels weak او آنفولانزا دارد و احساس ضعف می کند.
No success is possible without hard work بدون سخت کوشی موفقیت امکان پذیر نیست.	Edison invented the first light bulb ادیسون اولین لامپ برق را اختراع کرد.

بخش دوم – معنی لغات درس سوم زبان دهم

B. Read and Practice.

solve: to find an answer to a problem
We can help you solve your problems.

حل کردن: پیدا کردن پاسخ یک مساله
ما می توانیم به شما در حل مشکلات تان کمک کنیم.

develop: to grow or change into a stronger, larger or better form
This book can develop your speaking skill.

توسعه یافتن: رشد یا تبدیل شدن به شکل قوی تر، بزرگتر یا بهتر
این کتاب می تواند مهارت صحبت کردن شما را افزایش دهد.

belief: something that you believe
Her belief in Allah gave her hope during difficult times.

عقیده: چیزی است که به آن باور دارید
اعتقاد او به خدا، در شرایط سخت به او امیدواری می دهد.

quit / give up:to stop doing something
Fortunately, his father is going to quit smoking.
He gave up his work without saying anything to us.

ترک / رها کردن: از انجام کاری دست کشیدن
خوشبختانه پدرش قصد دارد سیگار را ترک کند.
او بدون اینکه چیزی به ما بگوید کارش را رها کرد.

thousands of: a large number of things or people
There are thousands of things I want to do.

هزاران نفر: تعداد زیادی چیز یا افراد
هزاران چیز وجود دارد که ما می خواهیم انجام دهیم.

ترجمه ریدینگ درس سوم زبان دهم

No Pain No Gain

Human knowledge develops with scientists’ hard work. Many great men and women try hard to find facts, solve problems and invent things.

علوم انسانی با کار سخت دانشمندان توسعه می یابد. بسیاری از مردان و زنان بزرگ برای یافتن حقایق، حل مشکلات و اختراع چیزهای زیادی تلاش می کنند.

Some of these scientists did not have easy lives. But they tried hard when they were working on problems. They never felt weak when they were studying. They never gave up when they were doing research.

برخی از این دانشمندان زندگی آسان نداشتند. اما هنگامی که مشغول کار روی مساله ایی بودند، سخت تلاش کردند. آنها هرگز در زمان تحصیل احساس ضعف نکردند. هنگامی که تحقیق می کردند، هرگز از کارشان دست نکشیدند.

There are great stories about scientists and their lives. One such a story is about Thomas Edison. As a young boy, Edison was very interested in science. He was very energetic and always asked questions. Sadly, young Edison lost his hearing at the age of 12. He did not attend school and learned science by reading books in the library himself. When he grew up he worked in different places, but he never lost his interest in making things. Edison was famous for doing thousands of experiments to find answers to problems. He said, “I never quit until I get what I’m after”. Edison had more than 1,000 inventions and was very successful at the end of his life.

حکایتهای بزرگی درباره دانشمندان و زندگی آنها وجود دارد. یکی از اینگونه داستانها درباره توماس ادیسون است. ادیسون هنگامی که یک پسر جوان بودن خیلی به علم علاقه داشت. او بسیار پر انرژی بود و همیشه سوال می پرسید. متاسفانه ادیسون جوان شنوایی خود را در سن 12 سالگی از دست داد. او به مدرسه نرفت و با خواندن کتاب در کتابخانه خود علم را آموخت. هنگامی که بزرگ شد در جاهای مختلف کار کرد، اما هرگز علاقه خود را در ساختن چیزها از دست نداد. ادیسون برای انجام هزاران آزمایش به منظور پیدا کردن پاسخ به مشکلات مشهور بود. او گفت: “من هرگز از تلاش دست نکشیدم تا زمانی که چیزی را که به دنبال آن بودم یافتم.” ادیسون بیش از 1،000 اختراع داشت و در پایان زندگی خود بسیار موفق بود.

Many great names had stories like this. But the key to their success is their hard work and belief in themselves. If you want to get what you want, work hard and never give up.

بسیاری از نامهای بزرگ از این داستانها داشتند. اما کلید موفقیت آنها کار سخت و باور داشتن به خودشان است. اگر قصد دارید آنچه را که میخواهید بدست بیاورید، سخت کار کنید و هرگز از تلاش دست نکشید.

پاسخ درک مطلب درس سوم زبان دهم

A. Choose the best answer.

1) Where did Edison learn science?
a) In the library                     b) At school                           c) In the laboratory

ادیسون علم را در کجا آموخت؟ در کتابخانه – در مدرسه – در آزمایشگاه

جواب: گزینه c

2) How did Edison find answers to problems?
a) By sleeping in the laboratory
b) By doing many experiments
c) By quitting what he was after

ادیسون جواب مسائل را چگونه پیدا می کرد؟

با خوابیدن در آزمایشگاه – با انجام آزمایشات بسیار – با دست کشیدن از چیزی که به دنبالش بود.

جواب : گزینه b

3) Which is not true about scientists?
a) They f ind facts
b) They invent things
c) They feel weak

 چه چیزی درباره دانشمندان درست نیست؟

آنها واقعیت ها را کشف می کنند – آن ها چیزها را اختراع می کنند – آن ها احساس ضعف می کنند.

جواب : گزینه c

B. True/False
1) Edison finally lost his interest in inventing things.
2) Edison did not attend school at all.
3) Hard work is the key to scientists’ success.

ادیسون در نهایت علاقه اش به اختراع اشیاء را از دست داد. نادرست

C. Match two halves.
1. After Edison lost his hearing
2. When scientists were working on problems
3. If you like to be successful

ادیسون هرگز در مدرسه حاضر نشد. نادرست

a. you must not feel weak.
b. he did not quit studying.
c. they did not give up.
d. he became a famous person.

سخت کوشی کلید موفقیت دانشمندان است. درست

دو نیمه هر جمله را تطبیق دهید.

After Edison lost his hearing  (b)

When scientists were working on problems (b)

If you like to be successful (a)

نیمه دوم جمله ها به صورت زیر است.

a) you must not feel weak

b) he did not quit studying

c) they did not give up

d) he became a famous person