آموزش گام به گام زبان دهم درس چهارم

Everyone needs this to travel abroad (c)

هر کسی برای سفر به خارج از کشور به این وسیله نیاز دارد.

.Asia has many tourist attractions (a)

آسیا جاذبه های توریستی فراوانی دارد.

.You may go to this place to buy air or train tickets (b)

شما می توانید به این محل رفته و بلیط هواپیما یا قطار بخرید.

.You can check the destinations on this in the airport (d)

شما می توانید در فرودگاه مقصدتان را روی آن چک کنید.

Complete the sentences with the above words

جملات {زیر} را با کلمات بالا کامل کنید.

The family spent their summer ……vacation….. in Khalkhal.

Take this information…… booklet ….…and study it carefully.

Isfahan has many historical sites.

The… pilgrims .. came to Imam Reza’s Shrine.

ترجمه :

خانواده تعطیلات تابستانیشان را در خلخال گذراندند.

این کتابچه {حاوی} اطلاعات را بگیر و آن را به دقت مطالعه کن.

اصفهان اماکن تاریخی زیادی دارد.

زائران به حرم امام رضا آمدند.

Diego: Excuse me, sir! I am planning for my summer vacation.
Carlos: How can I help you?
Diego: Actually I want to visit Asia, but I am not sure about my destination. Do you have any suggestion?
Carlos: Well, you may have some choices. You can visit China. It is famous for the Great Wall.
Diego: Yes, but I was in Beijing two years ago.
Carlos: What about India? In fact, the Taj Mahal is a popular destination, but it is hot in summer. Probably Iran is the best choice.
Diego: I heard Iran is a great and beautiful country, but I don’t know much about it.
Carlos: Well, Iran is a four-season country. It has many historical sites and amazing nature. Also, its people are very kind and hospitable.
Diego: It seems a suitable choice. But how can I get more information about Iran?
Carlos: You can check this booklet or may see our website.

دیگو: ببخشید، آقا! من دارم برای تعطیلات تابستانم برنامه ریزی می کنم.
کارلوس: چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
دیگو: در واقع من می خواهم از آسیا دیدن کنم، اما در مورد مقصدم مطمئن نیستم. هیچ پیشنهادی ندارید؟
کارلوس: خب، شما ممکن است چندتا گزینه داشته باشید. شما می توانید از چین دیدن کنید. چین به دیوار بزرگش معروف است.
دیگو: بله، اما من دو سال پیش در پکن بودم.
کارلوس: هند چطور؟ در واقع، تاج محل یک مقصد محبوب است، اما در تابستان گرم است. احتمالا ایران بهترین انتخاب است.
دیگو: من شنیدم ایران یک کشور عالی و زیبا است، اما من خیلی درباره آن نمی دانم.
کارلوس: خب ایران یک کشور چهار فصل است. طبیعت شگفت انگیز و مکانهای تاریخی بسیاری دارد. مردمش هم بسیار مهربان و مهمان نواز هستند.
دیگو: به نظر انتخاب مناسب است. اما چگونه می توانم اطلاعات بیشتری درباره ایران کسب کنم؟
کارلوس: می توانید این جزوه را بررسی کنید یا وب سایت ما را ببینید.

Answer the following questions orally.
1. What is China famous for? It is famous for it’s Great Wall
2. Does Diego like traveling? Yes, of course. He likes it
3. Where do you want to go for your vacation? I want to go to my village

به سوالات زیر را به صورت شفاهی پاسخ دهید.
1. چین برای چه چیزی معروف است؟
2. آیا دیگو سفر کردن را دوست دارد؟
3. شما برای تعطیلات خود کجا می خواهید بروید؟

Mehrabad is one of the first international airports of Iran مهرآباد یکی از اولین فرودگاه های بین الملی ایران است.	Ancient wind towers in Iran are     attractive for tourists بادگیرهای باستانی در ایران برای گردشگران جذاب هستند. ancient: قدیمی ، باستانی
.There are more than 100 pyramids in Egypt بیش از ۱۰۰ هرم در مصر وجود دارد. pyramid: هرم	.Camels can travel across hot and dry deserts with little food and water شترها می توانند در میان بیابان های داغ و خشک ، با غذا و آب اندکی سفر کنند. بیابان : desert
Around one billion people live in India حدود یک میلیارد نفر در هند زندگی می کنند. میلیارد : billion

بخش دوم – معنی لغات درس چهارم زبان دهم

B. Read and Practice

entertainment: activities that people enjoy
He plays the piano only for his entertainment.

سرگرمی: فعالیت هایی که مردم از آنها لذت می برند
او فقط برای سرگرمی اش پیانو می نوازد.

domestic: relating to one country
Domestic flights are cheaper than international flights.

داخلی: مربوط به یک کشور
پروازهای داخلی از پروازهای بین المللی ارزان تر هستند.

culture: the way of life, especially the beliefs and behavior of a group of people
Alice is studying Persian language and culture.

فرهنگ: شیوه زندگی، به ویژه باورها و رفتار یک گروه از مردم
آلیس در حال مطالعه زبان و فرهنگ فارسی است.

range: a set of similar things
This shop sells a wide range of garden fruits.

طیف/گستره: مجموعه ای از موارد مشابه
این فروشگاه طیف وسیعی از میوه های باغی را می فروشد.

Every year, about one billion tourists travel around the world. Tourism is traveling for entertainment, health, sport or learning about the culture of a nation. Tourism can be domestic or international. Domestic tourists travel to different parts of their own country. International tourists travel abroad.

Some countries attract a lot of tourists every year. Egypt is one of the oldest countries of Africa. It is famous for its wonderful pyramids. France, Italy and Spain are three beautiful European countries. They attract many tourists from other parts of the world. Brazil, Peru and Chile are in South America. They are famous for their ancient history
and amazing nature.

In Asia, Iran is a great destination for tourists. This beautiful country is a true paradise for people of the world. Each year, many people from all parts of the world visit Iran’s attractions. Iran is a four- season country and tourists can find a range of activities from skiing to desert touring in different parts of the country. Many Muslims also travel to Iran and go to holy shrines in Mashhad, Qom and Shiraz. Iranian people are hospitable and kind to travelers and tourists.

ایران: یک بهشت واقعی

هر سال حدود یک میلیارد گردشگر به سراسر جهان سفر می کنند. گردشگری سفر برای سرگرمی، سلامتی، ورزش یا یادگیری فرهنگ یک ملت است. گردشگری می تواند داخلی یا بین المللی باشد. گردشگران داخلی به نقاط مختلف کشور خود سفر می کنند. گردشگران بین المللی به خارج از کشور سفر می کنند.

در برخی کشورها، سالانه گردشگران زیادی را به خود جذب می کنند. مصر یکی از قدیمی ترین کشورهای آفریقا است. مصر برای اهرام شگفت انگیز خود معروف است. فرانسه، ایتالیا و اسپانیا سه کشور اروپایی زیبا هستند. آنها گردشگران زیادی را از نقاط دیگر جهان جذب می کنند. برزیل، پرو و ​​شیلی در آمریکای جنوبی هستند. آنها برای تاریخ باستان و طبیعت شگفت انگیزشان مشهورند.

در آسیا، ایران یک مقصد عالی برای گردشگران است. این کشور زیبا برای مردم جهان یک بهشت ​​واقعی است. هر ساله بسیاری از مردم از نقاط مختلف جهان از جاذبه های ایران دیدن می کنند. ایران یک کشور چهار فصل است و گردشگران می توانند فعالیت های مختلفی از اسکی تا تور بیابان را در نقاط مختلف کشور بیابند. بسیاری از مسلمانان نیز به ایران سفر می کنند و به مقبره های مقدس در مشهد، قم و شیراز می روند. مردم ایران با مسافران و گردشگران مهمان نواز و مهربان هستند.

A. Choose the best answer.

1) Which one is a four-season country?
a) Brazil           b) Iran              c) Egypt

کدام یک کشوری چهار فصل است؟ جواب : گزینه b

2) South American countries are famous for .
a) amazing nature
b) delicious food
c) traditional ceremonies

کدام یک از کشورهای زیر در اروپا قرار ندارد؟ جواب: گزینه b

3) In which continent can we visit the ancient pyramids?
a) Asia                   b) Africa                         c) Europe

در کدام قاره می توانیم از اهرام باستانی دیدن کنیم؟ جواب: گزینه b

B. True/False
1) Peru and Chile are historical countries.
2) Holy shrines in Iran are destinations only for domestic tourists.
3) All countries have tourist attractions for international travelers.

پرو و شیلی کشورهایی تاریخی هستند. درست

حرم های مطهر موجود در ایران فقط مقصد گردشگران داخلی هستند. نادرست

همه کشورها دارای جاذبه های توریسیتی برای گردشگران بین المللی هستند. نادرست

C. Match two halves.
1. When a country is a four-season one (c)
2. Many tourists travel to Egypt every year (b)
3. Both history and nature (d)

a. nobody likes to travel there.
b. to visit the wonderful pyramids.
c. people can do both summer and winter activities at the same time.
d. make South America an attractive destination for tourists.