معنی فارسی اصطلاح: Work one’s fingers to the bone

تلفظ	جمله	معنی
	I’ve worked my fingers to the bone but my boss is still not happy.	من جان کَندم (پدر خود را درآوردم) اما رئیسم هنور خوشحال نیست..
	He worked his fingers to the bone to build his own house.	او جان کَند (پدر خود را درآورد) تا خانه خود را بسازد.
	Women have to work their fingers to the bone outside the house, then do all the housework when they come back home.	زنان باید در خارج از خانه جان بکَنند ، سپس هنگام بازگشت به خانه ، تمام کارهای خانه را انجام دهند.

تلفظ

جمله

معنی

I’ve worked my fingers to the bone but my boss is still not happy.

من جان کَندم (پدر خود را درآوردم) اما رئیسم هنور خوشحال نیست..

He worked his fingers to the bone to build his own house.

او جان کَند (پدر خود را درآورد) تا خانه خود را بسازد.

Women have to work their fingers to the bone outside the house, then do all the housework when they come back home.

زنان باید در خارج از خانه جان بکَنند ، سپس هنگام بازگشت به خانه ، تمام کارهای خانه را انجام دهند.