معنی فارسی اصطلاح: Be in someone's good (or bad) books

تلفظ	جمله	معنی
	All students want to be in the teacher’s good book.	همه دانش آموزان می خواهند به چشم معلم خوب بیایند.
	I used to be in my teacher’s bad book because I wasn’t very well-behaved back then.	من قبلاً به چشم معلم بد اومده بودم چون در آن زمان خیلی خوب رفتار نمی کردم.
	If she was pretty and sexy, she would be in Harry’s good book.	اگر او زیبا و جذاب بود ، به چشم هری خوب میومد(به دلش می نشست).

تلفظ

جمله

معنی

All students want to be in the teacher’s good book.

همه دانش آموزان می خواهند به چشم معلم خوب بیایند.

I used to be in my teacher’s bad book because I wasn’t very well-behaved back then.

من قبلاً به چشم معلم بد اومده بودم چون در آن زمان خیلی خوب رفتار نمی کردم.

If she was pretty and sexy, she would be in Harry’s good book.

اگر او زیبا و جذاب بود ، به چشم هری خوب میومد(به دلش می نشست).