معنی فارسی اصطلاح: All in a day’s work

لینک مطلب (کپی و ارسال کنید)

https://classtop.ir/?p=1770

یک اصطلاح که برای اشاره به وظایف عادی خود استفاده میشود. برای اینکه نشان دهید شما هیچ مشکلی در انجام آنها ندارید و میخواهید آن کار را انجام دهید چون آن قسمتی از کار روزانه شماست و برایتان خیلی عادیست.

All in a day’s work

[modal button_text=”ترجمه” close_button=”yes” title=”ترجمه فارسی” title_background=”#7001d6″ title_color=”#ffffff” background=”#ffffff” color=”#000000″ border=”1px solid #7001d6″ shadow=”0px 0px 0px #000000″]

کار همیشگی

To refer to your normal tasks, used to show that you have no difficulties or are willing to do something because it’s part of your daily job.

[/modal]

جملات، تلفظ و مثالهای اصطلاح All in a day’s work :

تلفظ	جمله	معنی
	‘Are you tired?’ ‘No, it’s all in a day’s work.’	‘خسته ای؟’ “نه ، این کار همیشگی من است .”
	Fixing machines seem hard for women but for her, it’s all in a day’s work.	تعمیر کردن دستگاهها برای خانمها سخت به نظر می رسد اما برای او ، این کار همیشگی اوست .
	She can cook for 40 people in just 2 hours. For her, cooking is all in a day’s work.	او می تواند در 2 ساعت برای 40 نفر غذا بپزد. برای او ، پخت و پز کار روزانه و همیشگی اش هست.

تلفظ

جمله

معنی

‘Are you tired?’ ‘No, it’s all in a day’s work.’

‘خسته ای؟’

“نه ، این کار همیشگی من است .”

Fixing machines seem hard for women but for her, it’s all in a day’s work.

تعمیر کردن دستگاهها برای خانمها سخت به نظر می رسد اما برای او ، این کار همیشگی اوست .

She can cook for 40 people in just 2 hours. For her, cooking is all in a day’s work.

او می تواند در 2 ساعت برای 40 نفر غذا بپزد. برای او ، پخت و پز کار روزانه و همیشگی اش هست.