می توانید هنگام که از کسی میخواهید کاری را برای شما انجام دهد ، از عبارات و اصطلاحات زیر استفاده کنید.
اصطلاحات پرکاربرد برای درخواست کردن
| تلفظ | جمله | معنی |
|---|---|---|
|
|
Will/Would/Can/Could you please… | می توانید لطفا …
(could/ would حالت مودبانه تری دارند.) |
|
|
Do you mind…? | آیا امکان داره …؟ |
| Do you think you could…? | فکر می کنی بتونی…؟ | |
| Do you think it would be possible to…? | آیا فکر می کنید امکان پذیر باشد که …؟ | |
| Would it be possible for you to…? | آیا این امکان برای شما وجود دارد که …؟ | |
| Would there be any possibility of… | آیا امکانش هست که ………. | |
| Would you be kind enough to…? | آیا امکانش هست که …؟ | |
| Would you mind…? | از نظر شما اشکالی نداره که…؟ | |
| Can/could you… for me, please? | می توانید … برای من ، لطفا؟
(could حالت مودبانه تری دارند.) |
|
| Could you possibly… | آیا ممکن است که ……… |
|
| I’d appreciate it if you could… | ممنون میشم اگر بتوانید……… | |
| Can/Could I ask you to…? | آیا می توانم از شما بخواهم که …؟ | |
| You couldn’t… could you? | براتون امکانش نیست که ………. هست؟ |
مثالهای درخواست کردن همراه با تلفظ
| تلفظ | جمله | معنی |
|---|---|---|
|
|
Can you give me the book? | می توانید کتاب را به من بدهید؟ |
|
|
Could you please take off your raincoat? | آیا می توانید بارانی پالتوی خود را بردارید؟ (مودبانه) |
|
Could you please take me to the dentist? |
آیا می توانید مرا به دندانپزشک برسانید؟ (مودبانه) | |
| Would you mind opening the window for me, please? | مشکلی داره (امکانش هست/ ممکنه؟) پنجره را برای من باز کنید، لطفا؟ | |
| Would you be kind enough to repair my computer? | لطف میکنید که کامپیوتر من را تعمیر کنید؟ | |
| Do you think you could take me to the supermarket? | فکر می کنی بتوانید مرا به سوپر مارکت ببرید؟ | |
|
Could I ask you to take me home? |
آیا می توانم از شما بخواهم مرا به خانه ببرید؟ | |
| Can you tell me what happened? | می توانید به من بگویید چه اتفاقی افتاده است؟ | |
|
Would you come to my birthday party? |
آیا به جشن تولد من می آیید؟ | |
|
Would it be possible for you to come here at 8 A.M? |
آیا امکان دارد که شما در ساعت 8 صبح به اینجا بیایید؟ |
اصطلاحات پرکاربرد برای پذیرش درخواست ها
| تلفظ | جمله | معنی |
|---|---|---|
|
|
Sure, I’d be glad to… | مطمئنا ، من خوشحالم که … |
|
|
I’d be happy to … | من خوشحال میشم که …. |
|
Sure. Just a moment. |
حتما. فقط یک لحظه صبر کنید. | |
| No problem. | مشکلی نیست. | |
| Of course | البته. | |
|
Certainly. |
قطعا. | |
|
All right. |
خیلی خب. |
اصطلاحات پرکاربرد برای رد کردن درخواست ها
| تلفظ | جمله | معنی |
|---|---|---|
|
|
I’m sorry, I can’t. | متاسفم ، نمی توانم. |
|
|
I’m sorry, but … | من متاسفم اما … |
|
I’d loved to, but … |
من دوست داشتم ، اما … | |
| Sorry to say that … | با عرض پوزش می گویم که … | |
| It sounds great, but … | به نظر عالی می رسد، اما … |
با صدای خودتان تمرین کنید:
بهترین راه برای تمرین زبان این است که صدای خودتان را ضبط کنید و گوش کنید. دقت کنید که صدای شما جایی ذخیره نمیشود. اگر مایل به نگه داری صدای ضبط شده هستید آن را دانلود کنید.
اگر مرورگر صدای شما را ضبط نمیکند حتما این راهنما را بخوانید: [button url=”/راهنمای-فعال-کردن-میکروفن” target=”blank” background=”#2bb9ff” color=”#ffffff” size=”5″ center=”yes” icon=”icon: microphone-slash”]راهنما[/button]
اگر مرورگر صدای شما را ضبط نمیکند حتما این راهنما را بخوانید: [button url=”/راهنمای-فعال-کردن-میکروفن” target=”blank” background=”#2bb9ff” color=”#ffffff” size=”5″ center=”yes” icon=”icon: microphone-slash”]راهنما[/button]
